دوربین مداربسته / تجهیزات حفاظت تصویری / دوربین مداربسته هایک ویژن /

شبکه مترجمین ایران ، یک وب سایت اینترنتی واسط است که بین مترجمین کشور و تمامی افرادی که نیاز به خدمات ترجمه دارند می نشیند و ارائه خدمات می کند. به عبارت دیگر ، در این سایت ، دو نوع کاربر داریم. یکی مشتریان سایت و دیگری مترجمان آن.
روند عملیاتی کار برای مترجمین به این شکل است که ، در دسته های تخصصی سایت دسته بندی می شوند. این کار با انجام چند تست ، از مترجمین جدید صورت می پذیرد. سپس برآورد اولیه از سطح ترجمه ایشان در زمینه های تخصصی ، مشخص می گردد. نهایتا نیز ، زمانی که شما متنی را برای ترجمه به سایت تحویل می دهید ، از شما فیدبک گرفته خواهد شد و میزان رضایتمندی شما از متون ترجمه ، موجب ارتقاء یا کاهش رتبه مترجم می شود!
از طرف دیگر ، شما به عنوان مشتری وارد سایت می شوید و یک فایل متنی مایکروسافت وورد را انتخاب کرده (Browse) و آپلود می کنید. نهایتا نیز پارامترهای زیر را تعیین می کنید : www.ParsCms.com

این فایل قرار است از کدام زبان ، به کدام زبان ترجمه شود؟

متن شما به شکل تخصصی در چه زمینه ای است؟

قصد دارید فایل شما با چه کیفیتی ترجمه شود؟

ترجمه در مدت زمان طبیعی صورت پذیرد (این زمان ، بر اساس حجم محتوا ، زمینه تخصصی متن و سطح ترجمه محاسبه و اعلام می گردد) یا به صورت فورس ماژور ، می خواهید متن شما ، همان روز ترجمه گردد؟

پس از تعیین این پارامترها ، مبلغ خدمات سایت شبکه مترجمین مشخص خواهد شد و به صفحه پرداخت اینترنتی هدایت می شوید. نهایتا نیز ، سایت بر اساس پاره ای پارامترهای درونی و توافق با مترجم ، فایل را بین مترجمین خود توزیع می کند تا عدالت نیز رعایت شده باشد. پس از انجام و ارسال ترجمه ، برای شما و جلب رضایت تان ، مبلغ ترجمه ، پس از کسر حق واسطه گری سایت ، پرداخت می شود.
البته خدمات این سایت ، به گزینه ترجمه متن ، محدود نمی شود و خدمات متنوع دیگری ، از قبیل موارد زیر هم ارائه می شود :

یکی از دلایل دیگر معروفیت سایت نیز ، تنوع زبان هایی است که پوشش می دهد. شاید در ترجمه انگلیسی به فارسی و بالعکس ، یافتن مترجم کار آسانی به نظر برسد ، اما خود را جای شرکتی بگذارید که یک متن بازرگانی تخصصی را قصد دارد تا به زبان ایتالیایی ترجمه کند. بدیهی است یافتن چنین مترجمی ، کار چندان آسانی نیست. حتی مدیران این شرکت ، نمی توانند برآورد درستی از کیفیت ترجمه وی داشته باشند. برخی از این زبان ها عبارتند از :

البته سایت شبکه مترجمین ایران ، برای مشتریان خود ، تخفیفات اعتباری نیز قایل می شود. یعنی میزان استفاده شما از خدمات سایت و حجم کارهایی که به آن می سپارید ، موجب می شود تا بتوانید از تخفیفات ویژه ای برخوردار شوید. البته بدیهی است ، این کار ، همانند دنیای واقعی ، موجب تشویق مشتری به استفاده بیشتر از خدمات سایت می شود.
برخی از زمینه های تخصصی ترجمه ، دارای ضریب قیمت هستند. به عنوان نمونه ، ترجمه یک متن ادبی بسیار سنگین تر خواهد بود تا یک متن عادی. اما بیشتر ضریبی که این سایت به شکل هوشمندانه در نظر گرفته بر اساس ابعاد مشتری است تا سختی کار! به عنوان نمونه شرکت های نفت و گاز ، مبلغ بیشتری را پرداخت می کنند تا شرکت های دیگر! البته مدیران سایت ، با هوشمندی ، در جدول ضریب شان ، ابتدا ضریب ادبیات و پزشکی را اعلام کرده اند تا مشتری فکر کند که این ضرایب صرفا بر اساس سختی ترجمه محاسبه می شود و نه بر مبنای ابعاد و وضعیت مالی مشتری.
پس از معرفی وب سایت شبکه مترجمین ایران ، در مقاله بعدی اشاره خواهم کرد که دلایل موفقیت این سایت چیست و چرا از این سایت به عنوان یکی از نمونه های موفق در وب فارسی یاد می شود؟

1. https://webdar24.novinblog.net/Post/15/Fear-of-technology-Do-privacy-concerns-stifle-security-innovation.html
2. https://webdar24.novinblog.net/Post/13/Ambiguities-in-face-recognition-technology.html
3. https://webdar24.novinblog.net/Post/11/The-biggest-changes-in-the-security-industry.html
4. https://webkar.novinblog.net/Post/10/Artificial-intelligence-in-the-security-market.html

فون‌گپ (PhoneGap) یک چارچوب متن باز و رایگان برای ساخت برنامه های مورد استفاده در تلفن های همراه است.

چندی پیش نسخه 3.0 این برنامه منتشر شد.

در این نوشتار، تعریفی کلی از فون‌گپ ارائه می کنیم و به برخی قابلیت های PhoneGap 3.0 نیز اشاره می نماییم.

معرفی کوتاه

فون‌گپ برنامه ای برای ساخت برنامه های مورد استفاده در تلفن های همراه است.

برنامه نویسان با استفاده از این نرم افزار می توانند پروژه های بومی خود را که با CSS، HTML و جاوااسکریپت نوشته اند، به یک اپلیکیشن موبایل تبدیل کنند.

API این برنامه کاملاً اختیاری است و بر اساس استانداردهای جاری تنظیم شده است بنابراین کدهای خروجی تا حد بسیار زیادی با مرورگرهای رایج همخوانی دارد.

از جمله قابلیت های چشمگیر PhoneGap 3

هدف دست اندرکاران فون‌گپ ایجاد راهکاری ساده و قابل اطمینان برای خلق برنامه های موبایلی است.

برایان لورو (Brian LeRoux) مدیر محصول فون‌گپ می گوید: ما می خواهیم آینده وب را به سمت APIهای بهتر، ابزارهای بهتر و ابزارسازی های حرفه ای تر رهنمون شویم.

به همین دلیل فون‌گپ به گونه ای طراحی شده که در برنامه های مختلفی همچون ویندوز، کروم، فایرفاکس، تیزن و وب او اس می توان از آن خروجی گرفت.

از جمله قابلت های PhoneGap 3.0 می توان به ابزار جدید، پشتیبانی از پلتفرم های جدید و APIهای جدید اشاره کرد.

وی می افزاید: یکی از اولویت های ما، رفع نواقص فعلی برنامه از طریق افزودن برخی قابلیت های جدید به آن است.

یعنی ما می خواهیم به جایی برسیم که کاربران به این اطمینان برسند که هر نسخه این برنامه، یک بهبود (Improvement) است و اشکالات و نواقص آن نیز در زمانی کوتاه برطرف می شود.

اگر چه برنامه هایی که توسط فون‌گپ تولید می شود بومی است ولی رابط کاربری آنها در کل مرورگرها به خوبی کار می کند.

در واقع تمام قابلیت های یک اپلیکیشن بومی در فون‌گپ فراهم است، از جمله ویجت های واسط کاربر.

مشکل عمده به کارگیری فون‌گپ

امروزه چالش واقعی عبارت است از درک نحوه عملکرد فناوری های وب با هدف ارائه بهترین تجربه ممکن به کاربران.

بزرگترین مشکلی که ما در حال حاضر مشاهده می کنیم نحوه استفاده افراد از CSS و نیز متدهای دستکاری کردن متدهای DOM ناشی می شود.

البته این فی نفسه مشکل فون‌گپ نیست.

لورو می گوید: ما فقط یک مرورگر وب در اختیار شما می گذاریم و این بسته به نظر شما دارد که از بین CSS، HTML یا جاوااسکریپت کدام یک را انتخاب کنید.

من به عنوان بخشی از یک تیم کوچک در شرکت ادوبی، با ارائه یک CSS library به نام Topcoat تلاش کرده ام این مشکل را مرتفع سازم.

دیگر بازیگران این عرصه

آقای لورو می گوید: دست اندرکاران سیستم عامل فایرفاکس (فایرفاکس او اس - Firefox OS) در واقع یک گروه بی باک، آزاداندیش و تحول آور هستند که وب را تکامل می بخشند.

من موزیلا را عمیقاً دوست دارم و بسیار به آن احترام می گذارم.

یک سال پیش چیزی به اسم سیستم عامل فایرفاکس وجود نداشت ولی امروزه آنها به یک امپراطوری تبدیل شده اند.

دست اندرکاران این پروژه انسان های خارق العاده ای هستند!

من فکر می کنم که ادغام بازارها در یکدیگر، یک استراتژی کاملاً مثبت و اثرگذار است.

البته در این خصوص موزیلا تنها نیست.

پلتفرم WebWorks شرکت بلک بری نیز حرف هایی برای گفتن دارد. www.ParsCms.com

1. https://web24.novinblog.net/Post/10/The-impact-of-artificial-intelligence-on-the-security-and-CCTV-market.html
2. https://web24.novinblog.net/Post/16/Fear-of-technology.html
3. https://web24.novinblog.net/Post/14/Ambiguities-of-face-recognition-technology.html
4. https://web24.novinblog.net/Post/12/The-biggest-change-in-the-security-industry.html